赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵：快啲走啦

港人對日本文化情有獨鐘，不少人一放假變會「返鄉下」，到日本到處走走逛逛，享受當地美食與文化。不過日前有網民在網上撰文，詢問大家「如果去日本旅遊時能聽懂日文，會是什麼感覺？」話題引來大批「過來人」分享親身經歷，揭示聽懂日語後，隨時令自己對日本的濾鏡粉碎。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

有不少懂得日語的網民指出，聽懂日語後，有時會察覺到服務業表面禮貌與私下言論之間的巨大落差。有網民分享，結帳後日本店員會客氣地鞠躬行禮，但轉過身卻用日語說出「謝謝你的光臨快滾吧」或「快走吧，礙事的傢伙」，亦有人不甘被人指責，直接用日文回敬「我聽得懂日文」，場面相當尷尬。

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

還有網民留言，指自己感受到日本人對外國遊客的隱性區別對待或惡意：「可以聽到他們偷歧視外國人的發言」、「他們雖然笑臉迎人、態度良好，但其實可以感覺到他們的惡意」、「日本人很假」、「聽懂日語，會發現很多日本人其實很愛嘲笑人，性格極差」。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

香港餐飲業近年飽受衝擊，結業潮下不少老字號亦難倖免。近日，有食客在社交媒體上分享一則奇聞，指在尖沙咀一間主力承辦婚宴的酒樓內，竟同時上演「紅事」與「白事」，左右兩側僅一板之隔，場面令人感慨萬千。

香港餐飲業近年飽受衝擊。資料圖片

婚宴纓紅宴同場上演
據食客描述，他早前在該酒樓用膳時，親眼目睹酒樓的左側正在舉辦婚禮，喜氣洋洋；而右側則正在擺設「纓紅宴」，氣氛肅穆。事主不禁感嘆，這間酒樓向來以承辦婚宴為主，如今卻出現如此景象。他更引述樓面職員的說法，指現時飲食業生意慘淡，「生意差咩都要做」，甚至透露有部分員工被要求放無薪假，道盡行業的艱難。

尖沙咀一間主力承辦婚宴的酒樓內，竟同時上演「紅事」與「白事」，左右兩側僅一板之隔，場面令人感慨萬千。AI生成圖片

網議：各有各擺有咩問題？
事件在網上引發熱烈討論。有網民認為，酒樓分開擺設，互不干擾並無問題，留言道：「各有各擺，有甚麽問題呢？」、「又唔係一齊擺，一定隔開㗎喇」。事主則回應指，問題在於該酒樓主打婚宴，能否接受這種安排見仁見智，「睇你接唔接受囉，其實香港酒樓有幾大。話就一左一右各有各擺，你結婚見到唔介意就得」。

網上圖片

只屬巧合中午同時進行
有網民好奇時間安排，因為傳統上「纓紅宴」多在中午舉行。事主回覆解釋，當日正是「咁啱人地又係中午結婚」，造就了這場罕見的同場「對照」。不少網民對此場景感觸良多，形容這是「同一個地方上演人生兩件大事」，更有人以一句「一板之隔道盡半生！」來總結這充滿戲劇性的畫面。

網上圖片